Un registre électoral se tenait à Mashteuiatsh du 13 au 16 août 2020, ceci en vertu du Règlement sur les élections de la Première Nation des Pekuakamiulnuatsh. Le bureau du registre électoral était situé au Pavillon des arts et des traditions du site Uashassihtsh de Mashteuiatsh et il était ouvert de 9 h à 19 h lors des journées identifiées.
La responsable de l’organisation du registre électoral, Mme Josée Buckell, fait l’annonce publique suivante :
Considérant que le résultat du registre électoral démontre que 55 électeurs de la Première Nation des Pekuakamiulnuatsh (sur une possibilité de 5 921) se sont inscrits au registre électoral tenu en vertu du chapitre 13 du Règlement sur les élections et que ce nombre est inférieur à 500 personnes, je déclare officiellement que le mandat du chef et de chacun des conseillers de Katakuhimatsheta (Conseil des élus) de la Première Nation des Pekuakamiulnuatsh se poursuit pour une quatrième année et qu’une élection générale sera tenue le 2 août 2021.
Uihtakanu Mashinahikaniss kautshimakanuatsh 2020
Mashinahikaniss kautshimakanuatsh takuanipan ute Mashteuiatsh nane 13 luash 16 upuhu-pishimu 2020, ne Ueueshtaun tshetshi eshi nashimuhk e utshimakanuatsh tshilanu Pekuakamiulnuatsh peikuitsh ka eishilniuik. Katshi tutakanitsh eukuan nite ne ka ishinikatetsh Pavillon des arts et des traditions nete Uashassihtsh Mashteuiatsh kie shenekanipan 9:00 luash 19:00 katshi ituanuatsh tshishikua.
Katipelitak Mashinahikaniss kautshimakanuatsh e ueueshtakanitsh tshe ahitunanutsh, Shushe Buckell, tshuihtamakuau :
Katshi ume ishpalitsh tanitetsh itashipanitsh ka petsh mashinatuhutishutau tapuemikan ume 55 ka petsh mashinatuhutishuatsh Pekuakamiulnuatsh peikuitsh ka eishilniuik (5 921 tshipatshi itashinanipan) tshi petsh mashinatuhutishuatsh nite utshipalu ka tapuetakanitsh ne chapitre 13 nite Ueueshtaun tshetshi eshi nashimuhk e utshimakanuatsh kie mahk apu ishpish petsh mashinatuhutishunanuatsh shipapalu atshitashun 500 Ilnuatsh ka itushtetsh, tshuitamatinau ume nelu utshimau-atusseunilu ka ilnu-utshimaut kie nitshenitsh papeiku takuhikanissatsh uhtsh Katakuhimatsheta Pekuakamiulnuatsh peikuitsh ka eishilniuik tshika shaputuepaluatsh neu pipuna kie tshika takuan tshe mashinatuhutishunanuatsh kassinu tshe tshimilakanitau ilnutshimau mahk takuhikanissatsh neme 2 upuhu-pishimu 2021.