Les membres de la Commission consultative sur la réalité sociale tiennent à remercier toutes les personnes qui ont participé à la consultation publique et ont assisté aux audiences publiques qui se déroulaient les 3 et 4 novembre 2007. Les membres de la Commission consultative sur la réalité sociale tiennent à remercier toutes les personnes qui ont participé à la consultation publique et ont assisté aux audiences publiques qui se déroulaient les 3 et 4 novembre 2007.

À la grande satisfaction des commissaires, les mémoires et les témoignages reçus ont été nombreux et d’une grande pertinence. Afin de traiter adéquatement l’ensemble des mémoires, les commissaires ont choisi de reporter le cercle de discussion sur la version préliminaire du plan d’action qui était prévu le 5 décembre 2007 à une date ultérieure.

Les Pekuakamiulnuatsh sont informés dès que la nouvelle date sera identifiée.

Merci de votre attention. Niaut!