5 matishu-pishimu / février 2012

Minilexique français-nehlueun Ce minilexique français-nehlueun1 présente des extraits de l’ouvrage intitulé Ilnu-aimun : lexique français-montagnais qui a été édité par le service de l’Éducation du Conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean. Cet ouvrage se voulait un premier exercice de traduction et d’écriture pouvant être sujet à une révision ultérieure. Il est possible de se procurer le lexique en version imprimée ou en format cédérom interactif. Pour connaître les coûts ou pour obtenir un bon de commande, communiquez avec le Secteur du développement pédagogique au (418) 275-5386, poste 310, ou présentez-vous au 1711, rue Amishk, porte 068, à Mashteuiatsh. Toute reproduction ou diffusion des documents présentés dans ce minilexique, sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit, même partielle, est strictement interdite sans avoir obtenu, au préalable, l’autorisation écrite de la direction de l’Éducation du Conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean. 1Le terme nehlueun signifie « notre langue ». Activités Repas traditionnel Muhkushan Tambour Teuehikan Alimentation Bannique Ilnu-pakueshikan Animaux Castor Amishku Orignal Mush Calendrier Dimanche Minashtakan Lundi Ushkatsh-atushkan Mardi Nishuau-atushkan Mercredi Tetau-tshishikau Jeudi Neu-tshishikau Vendredi Namesh-tshishikau Samedi Mashtel-atushkan Janvier Tshishe-pishimu Février Matishu-pishimu Mars Uinishkupishimu Avril Shiship-pishimu Mai Nissi-pishimu Juin Uapikun-pishimu Juillet Shetan-pishimu Août Upahu-pishimu Septembre Ushkahu-pishimu Octobre Uashtessiu-pishimu Novembre Takuatsh-pishimu Décembre Pishimuss Conversation Oui Ehe Non Mauats Bonjour Kuei Au revoir Niaut Merci Tshinishkumitin Comment vas-tu? Tan eshpalin? Je vais bien Nimilupalin Quel est ton nom? Tan ishinikashin? Nombres Un Peiku Deux Nishu Trois Nishtu Quatre Neu Cinq Patetatsh Personnes - Personnages Maman Neka Papa Nuhta Saisons Saisons Eishitanuatsh Préprintemps Shikuan Printemps Milushkamu Été Nipin Automne Takuatshin Hiver Pipun Température - Temps Il fait beau Milu-tshishikau

Consultez régulièrement cette section qui présente les récentes nouvelles, les événements et les nouveautés émanant du Conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean. Dernière mise à jour : 2012-02-01

Consultez cette section qui présente les dossiers d'intérêt qui alimentent l'actualité communautaire. Dernière mise à jour : 2011-10-25